曾经的电视荧幕上，那个英俊潇洒的港男翟威廉，如今却在地铁站推着装满清酒的推车，与昔日的光鲜亮丽判若两人。他，卸下了明星的光环，正在用另一种方式，书写着属于自己的生活。
那天，他穿着简单的灰色背心，头发几乎剃光，戴着一顶鸭舌帽，一副寻常人的打扮。斜挎包，手推车，专注地看着手机，周围的人竟没有认出他。地铁车厢内，他靠在门边，继续滑动屏幕，健硕的手臂线条在背心的衬托下格外明显，肌肉虬结，看得出常年锻炼的结果。这幅画面，充满了另一种真实与平静。
事情的真相，并非外界所描述的放下身段。据翟威廉本人透露，他偶尔也会亲自送货。这并非为了省钱，而是因为有特殊的订单，比如需要亲自确保送达的高价值清酒，或者临时出现的顾客订单，甚至是与经理洽谈生意。那天，恰好要送一批酒到尖沙咀一家餐厅，地铁又方便快捷，于是就搭乘地铁送货。他甚至觉得，这种方式还算轻松，还能当作健身运动，避免了上班高峰期的拥挤。
经营清酒生意，其实早在翟威廉离巢TVB之前就已经开始了，坚持了五六年之久。 离巢之后，他更是将全部精力投入其中，小心谨慎地应对着市场变化。毕竟，香港的营商环境瞬息万变，他不会囤积过多的货物，而是尽可能地节省成本，保持灵活。亲力亲为地送货，也是其中一部分。对于未来的发展计划，他依然保持着谨慎的态度，暂时没有扩充的打算，而是希望能够结识更多有助产业发展的合作伙伴。
离开TVB已经两年多了，如今的翟威廉以自由身份发展，专注于自己的生意。很多人好奇，当初的离巢决定，是否会后悔？ 他的回答坦率而坚定：心态并没有发生太大的改变。 除了经营生意，他偶尔也会接一些拍摄工作，出席一些活动，一切都按照自己的规划进行。 他认为，这种全面的体验，远比单一的职业生涯更有意义，所以，他并不后悔当初的选择。
岁月不饶人，即使是保养得体，40岁的年纪也难免面临肌肉流失的问题。翟威廉也坦诚地承认，为了对抗中年危机，他加倍操练自己，并且注重饮食调节，努力保持良好的身材。毕竟，他一直以来走的都是外在路线，只有拥有出色的外在，才能拥有更多的说服力，让自己在事业上发光发亮。
不得不说，翟威廉的保养确实令人称赞，但在如此出色的外表下，他却始终没有考虑过结婚。早在很早之前，他就公开表达过自己偏爱伴侣模式的生活，不结婚，只是交往，好聚好散。而如今，他的想法依然没有改变。未来会不会改变？他笑着摇了摇头，眼神中透露出对自由自在生活的向往， 可能性并不高。 他似乎已经找到了属于自己的幸福，一种无需约束，自由自在的生活状态。
