最初，钱锺书夫妇对《围城》被改编成电视剧持有坚决的反对态度，他们的内心深处，是对于文学作品被庸俗化的深深担忧。仿佛有一种预感，那些原汁原味的故事，一旦穿上荧幕的光环，便难免会失去那份独特的韵味。 然而，在众多的请求中，有一个身影悄然出现，她带着一种近乎虔诚的决心，试图叩开这对文学伉俪的心扉。那便是上海电影制片厂的黄蜀芹，一个充满活力和艺术热情的年轻女性。她并非简单地怀揣着拍摄的意愿，而是对《围城》怀有一种发自内心的敬畏。 黄蜀芹在一次偶然的机会中，在延安一家不起眼的小书店里发现了《围城》。翻开书页，她仿佛进入了一个充满智慧与幽默的奇妙世界，那文字，仿佛带着一股魔力，牢牢地吸引着她的心神。她一边在剧组奔波，一边偷偷利用片刻的空闲，沉浸在《围城》的字里行间，很快便被深深地打动。
她急切地希望将这份感动传递给更多的人，于是，她决心将这部作品搬上荧幕。但她也深知，直接向钱锺书夫妇求助，成功的几率微乎其微。于是，她想到了自己的父亲黄佐临，请他写一封推荐信，同时，她和剧组的人反复研读、揣摩原著，力求抓住其精髓，编写出一份诚意满满的剧本。 当黄蜀芹带着推荐信，忐忑不安地敲开钱锺书夫妇的家门时，迎接她的是出乎意料的热情。得知她是老友的女儿，钱锺书夫妇卸下了平日里的矜持，热情地接待了她。杨绛更是娓娓道来，细致地讲述了钱锺书创作《围城》的始末，试图让黄蜀芹能够更深入地理解这部作品的灵魂。 杨绛对钱锺书的了解，仿佛是镌刻在骨髓中的。她仔细审阅了黄蜀芹带来的剧本，细致地标记出四十多处可能不甚妥当的地方，并从道具到场景，提出了许多精辟而富有建设性的建议。她的这些宝贵意见，为黄蜀芹精准地再现《围城》的精彩，提供了至关重要的指导。
写围城的是淘气的钱锺书。杨绛的一句话，就像一道闪电，照亮了黄蜀芹心中迷茫的角落。在寻找《围城》主题的那一刻，杨绛那句简洁而精辟的概括，仿佛一把钥匙，瞬间打开了通往核心的通道：围在城里的想逃出来，城外的想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢。人生的愿望大都如此。这不仅解开了黄蜀芹的困境，也赢得了钱锺书的由衷赞赏。 经过三个多月的艰苦拍摄，电视剧版《围城》终于与观众见面。陈道明、葛优两位实力派演员，用精湛的演技，将书中的人物形象跃然于银幕之上，完美地还原了原著的精髓。电视播出后，赢得了观众的热烈反响和一致好评。 钱锺书和杨绛也饶有兴致地观看了这部电视剧。看完后，他们对演员们的精彩演绎赞不绝口。钱锺书更是亲自寄给黄蜀芹一封信，字里行间充满了欣慰和肯定：与适自英国归来之小女，费半夜与半日，一气看完。愚夫妇及小女皆甚佩剪裁得法，表演传神……此出导演之力，总其大成。佩服佩服！
电视剧版《围城》的成功，离不开杨绛那句富有哲理的概括。她的点评如同润物无声的甘霖，为电视剧深刻地诠释了《围城》的内核与价值。或许，对钱锺书的作品，理解得最为透彻的人，终究还是杨绛。她对钱锺书的爱，超越了世俗的衡量，深深地烙印在他的文字和生命中。她包容他的稚气，欣赏他的聪颖，并将他的灵魂，永远地珍藏在心间。
