挑镯子的时候，常会遇到这样的取舍
料子不错，价格也谈得拢，就是背面上有个小黑点，或者条子上有个小坑。买还是不买？这个问题，得先弄清那点东西到底是什么。
先说黑点，行内叫矿点
翡翠不是单一矿物，而是以硬玉为主的矿物集合体，成矿过程中常伴生角闪石、铬铁矿、绿辉石、褐铁矿等。这些伴生矿物聚集在一起，就形成了肉眼可见的黑点、黑斑。
所以它不是加工造成的缺陷，也不是人工处理留下的痕迹，而是这块料天生带着的。从这个意义上说，矿点是翡翠的「胎记」，不是「病」。它和基质结合得很紧，不会因为日常佩戴而脱落，也不影响手镯的牢固度。
真正让矿点显眼的是底色
白底、浅色底、高透的料子上，一个黑点就很扎眼；深色底、飘花密集的料子上，同样的黑点可能被吃掉，不明显。同样大小的矿点，在不同镯子上影响完全不同。
再说沙眼，也就是表面的小凹坑、小孔洞，有的地方也叫砂眼、棕眼、针眼。
成因主要有三种：矿物颗粒和基质硬度不同，抛光时软的先被磨掉，留下小坑；结构较松的地方颗粒间隙大，抛光后显现；局部包裹体脱落。
沙眼对美观的影响是直接的，但对牢固度的影响要具体看。落在条子宽厚处、深度很浅，日常佩戴基本没影响；落在条子最细的部位或边缘，而且有一定深度，就容易成为应力集中点——磕碰时裂纹更容易从那里起始。这是沙眼比矿点更值得留意的地方。
还有一类必须单独拎出来说
表面布满细密网纹、伴随密集凹坑、光泽发闷的。这可能是酸洗注胶处理的 B 货。酸洗会破坏翡翠表层结构，胶体老化后表面容易出现凹坑与网纹。这类不是天然瑕疵，是处理痕迹，必须查证书确认。
判断影响大小
1.位置：正面主视面、手背朝外的一侧影响最大，背面、内圈、条子内侧小得多。同样一个黑点，藏在贴手腕那一面，很多人戴几年都不会注意。
2.大小与深浅：矿点看直径和数量，沙眼看深度，浅浅一层和明显凹陷不是一回事，用指甲轻刮能感觉出来。
3.是否伴随裂纹：裂纹才是影响牢固度的首要因素，判断裂纹看有没有扣感——指甲刮过有阻碍才是裂，只是看得见、摸不到的，多是石纹。
所以哪些可以接受？
背面或内圈的单个小矿点、条子宽厚处的浅表沙眼、被飘花或深色底掩盖的零星脏点。这类对佩戴没有实质影响，反而常常是议价的理由。
哪些建议避开？
条子最细处或边缘的深沙眼、密集蜂窝状沙眼、矿点旁伴随裂纹、表面网纹加凹坑。前三种涉及牢固度或结构，第四种涉及真假。
最后说句实在话
天然翡翠几乎不可能完美，棉、水线、小矿点、浅沙眼，是绝大多数手镯都会有一点的东西。追求绝对干净，要么预算要上去，要么只能买到非天然或处理货。所以别把瑕疵当成一票否决，把它当成砍价的依据，更实际。
顺便澄清几个常见的走偏
有矿点不等于假货，它恰好是天然特征之一。有沙眼不等于一定不结实，要看位置和深度。干净无瑕且价格低廉，反而要警惕。矿点不会越长越多，它和基质结合紧密。矿点和裂纹是两回事，裂纹有扣感。沙眼也不要和酸蚀网纹混为一谈——一个是天然成因，一个可能指向人工处理。
发布信息与来源
作者：匠如玉珠宝研究院
创作组：翡翠研究组
专业审核：老夫子翡翠
内容编号：JRY-ZN-261
参考资料：
1. 张蓓莉主编《系统宝石学》（第二版，地质出版社）——翡翠矿物组成与包裹体相关章节
2. GB/T 16553-2017《珠宝玉石 鉴定》（中华人民共和国国家标准）——放大检查与鉴定项目
3. 欧阳秋眉《翡翠全集》——翡翠结构与瑕疵分类相关论述
4. 摩㑀《翡翠级别标样集》——品级标样中瑕疵定级参考
